BIMCO Law and Arbitration Clause 2020 (Hong Kong)

HKMAG新聞稿

2020年10月6日

BIMCO發布的《 BIMCO法律和仲裁條款2020》(BIMCO Law and Arbitration Clause 2020)，首次將香港與倫敦、紐約和新加坡並列於其措辭統一的標準法律和仲裁條款內，條款內容經四個仲裁地點共同商議並取得共識。

香港海事仲裁協會(HKMAG)主席Arthur Bowring表示: “香港被納入這一新條款內，是對香港作為高效、快捷、極具成本效益的海事爭議仲裁地的當之無愧的認可。”

新的條款措詞簡化，透過BIMCO在線編輯的下拉選單自動將每個仲裁地點的具體條款合併在BIMCO的合約內。該條款的獨立格式亦可從HKMAG網站www.hkmag.org.hk下載。該條款還包含有關送達通知的有用新規定。

要將條款納入您的合同，請在完成在線合同時選擇“Hong Kong” (香港) 選項，然後選擇 “Hong Kong Law” (香港法律) 或 “English Law” (英國法律)，或在合同中指定合併 “BIMCO Law and Arbitration Clause 2020, Hong Kong”。